1
00:00:08,834 --> 00:00:11,959
أصبحت الترجمة ممكنة بفضل
بلوط وسائل الإعلام

2
00:01:51,251 --> 00:01:53,042
ماذا تفعل يا هاستنجز؟

3
00:01:53,376 --> 00:01:54,417
ماذا؟

4
00:01:54,542 --> 00:01:56,376
لا، أنا فقط أنتظر
لستيفي بنسون.

5
00:01:56,501 --> 00:01:58,001
نحن ذاهبون للعب الغولف.

6
00:01:58,126 --> 00:02:00,667
لكننا في المنتصف
من التحقيق في جريمة قتل.

7
00:02:00,792 --> 00:02:02,209
مجرد تسعة ثقوب سريعة.

8
00:02:02,876 --> 00:02:05,959
فقط، اتصل بي ستيفي.
إنه هنا فقط لمدة يوم واحد.

9
00:02:06,334 --> 00:02:09,126
على أية حال، انها ليست حقيقية
التحقيق في جريمة قتل، أليس كذلك؟

10
00:02:09,251 --> 00:02:10,167
ماذا تقصد؟

11
00:02:10,292 --> 00:02:13,542
حسنًا، أعني، من الواضح، أيًا كان
لقد قتلت الفتاة الخطأ.

12
00:02:13,667 --> 00:02:14,584
لذلك لا تعول؟

13
00:02:14,709 --> 00:02:15,792
لا، أنا لا أقول ذلك.

14
00:02:15,917 --> 00:02:17,542
هاستينغز، بعد ثلاث محاولات

15
00:02:17,667 --> 00:02:19,667
تم صنعها
عن حياة م. نيك،

16
00:02:20,042 --> 00:02:21,876
أعطى بوارو كلمته
سوف يحميها.

17
00:02:22,001 --> 00:02:25,459
المحاولة الرابعة
على ما يبدو اختلت.

18
00:02:26,126 --> 00:02:28,251
و ملي. ماجي باكلي
قُتل.

19
00:02:28,876 --> 00:02:31,501
حسنًا، أستطيع أن أرى أنك ستشعر بذلك
قطع جميلة حول هذا الموضوع.

20
00:02:31,626 --> 00:02:33,167
لكنه طريق مسدود يا بوارو.

21
00:02:33,584 --> 00:02:35,292
يمكن لأي شخص أن يطلق النار
تلك الطلقة.

22
00:02:35,417 --> 00:02:36,334
لم يكن لدى أحد دافع حقيقي

23
00:02:36,459 --> 00:02:38,251
لرغبته في القتل
أي منهما على أي حال.

24
00:02:38,376 --> 00:02:39,334
عزيزي هاستينغز،

25
00:02:39,459 --> 00:02:41,667
بالفعل تحقيقاتي
لقد كشفت الحقيقة

26
00:02:41,792 --> 00:02:44,501
تلك السيدة. كان نيك مخطوبًا
إلى الطيارة الكابتن سيتون

27
00:02:44,626 --> 00:02:47,459
وأنه ربما غادر
ثروته الكبيرة لها --

28
00:02:47,584 --> 00:02:51,126
دافع قوي جدا
بتهمة القتل بالتأكيد.

29
00:02:53,126 --> 00:02:57,792
الآن... لدينا عمل لنقوم به.

30
00:03:21,167 --> 00:03:23,334
أقول.

31
00:03:24,917 --> 00:03:26,209
هل لديك أي وكيل؟

32
00:03:26,626 --> 00:03:27,876
تعليق؟

33
00:03:28,167 --> 00:03:29,959
أنت ذاهب للوصول إلى
الجزء السفلي من هذا، أليس كذلك؟

34
00:03:30,084 --> 00:03:31,001
اه.

35
00:03:31,126 --> 00:03:32,834
أنا الكلب الذي يبقى
على العطر أيها القائد

36
00:03:32,959 --> 00:03:34,167
ولا يتركه.

37
00:03:34,292 --> 00:03:35,792
أتمنى أن تكون عذر غيابي في محله.

38
00:03:36,292 --> 00:03:39,417
بوارو: هناك أشياء أخرى
بالإضافة إلى أعذار، أيها القائد.

39
00:03:39,542 --> 00:03:42,084
كنت ترغب في ذلك، على ما أعتقد،
للزواج من ملي. نيك؟

40
00:03:42,876 --> 00:03:44,667
لقد أردت دائما أن أتزوجها.

41
00:03:44,959 --> 00:03:46,959
بوارو:
الدقة. حسنًا.

42
00:03:47,084 --> 00:03:49,626
كانت مادوموازيل خطيبة
لرجل آخر--

43
00:03:49,876 --> 00:03:52,001
ربما يكون الدافع للقتل،
n'est-ce pas؟

44
00:03:54,501 --> 00:03:56,417
ولكن كان من الممكن أن يكون هناك
لا حاجة.

45
00:03:57,334 --> 00:03:59,459
الرجل الآخر يموت الموت
من البطل.

46
00:04:00,084 --> 00:04:01,876
تشالنجر:
هذا صحيح.

47
00:04:02,126 --> 00:04:04,376
كان نيك مخطوبًا
لهذا مايكل سيتون.

48
00:04:04,917 --> 00:04:06,917
هناك شائعة حول هذا الموضوع
في جميع أنحاء المدينة اليوم.

49
00:04:07,042 --> 00:04:09,042
-آه.
-حسنا، لم أكن أعرف عن ذلك.

50
00:04:09,209 --> 00:04:10,501
أوه، مرحبا، فريدي.

51
00:04:10,626 --> 00:04:11,959
لذلك، لا أحد منكم يعرف

52
00:04:12,334 --> 00:04:14,792
تلك الآنسة كانت مخطوبة
إلى M. سيتون؟

53
00:04:15,334 --> 00:04:17,792
نيك شيطان صغير قريب
عندما تحب.

54
00:04:18,001 --> 00:04:20,917
لكنني أفهم الآن
لماذا كانت متوترة للغاية في الآونة الأخيرة.

55
00:04:21,334 --> 00:04:22,959
هل حصلت على ساعتي يا عزيزي؟

56
00:04:23,084 --> 00:04:25,084
نعم، لقد أنجزت الأمر
هذا الصباح.

57
00:04:26,126 --> 00:04:29,042
إنها مملة - دائمًا شيء ما
تخطئ في ذلك.

58
00:04:29,376 --> 00:04:31,542
قلت أنه أبقى وقتا رائعا.

59
00:04:32,876 --> 00:04:34,126
نعم.

60
00:04:34,917 --> 00:04:35,917
حسنًا، إنه كذلك.

61
00:04:36,042 --> 00:04:39,251
إنه، اه -- إنه مجرد الحزام،
الشيء الصغير مشبك.

62
00:04:39,917 --> 00:04:41,459
لدي القليل من الصداع.

63
00:04:42,126 --> 00:04:44,292
سأذهب وأستلقي.

64
00:04:56,209 --> 00:04:58,376
[قفل النقر]

65
00:05:22,459 --> 00:05:28,084
بوارو:
"مجاملات هرقل ...

66
00:05:30,084 --> 00:05:32,376
...بوارو."

67
00:05:34,667 --> 00:05:37,209
ميرسي، سيدتي.

68
00:05:38,876 --> 00:05:40,376
لقد أرسلت لها بعض الزهور بالفعل.

69
00:05:40,501 --> 00:05:42,459
ربما أرسل لها بعض الفاكهة،
أفترض.

70
00:05:42,584 --> 00:05:45,042
آه، الأكل--ليس كذلك
مسموح يا قائد

71
00:05:45,167 --> 00:05:49,626
لا تعتقد أن شخصًا ما لا يزال
سأحاول - يا إلهي.

72
00:05:54,334 --> 00:05:55,917
لذلك، في الليل
من الألعاب النارية،

73
00:05:56,042 --> 00:05:56,959
كنت في المطبخ؟

74
00:05:57,084 --> 00:05:58,042
هذا صحيح.

75
00:05:58,167 --> 00:06:00,834
أنت تساعد زوجتك
مع التنظيف، أليس كذلك؟

76
00:06:01,542 --> 00:06:03,376
هذا صحيح.
عندما يكون هناك صحبة، أفعل ذلك.

77
00:06:03,501 --> 00:06:05,251
هذا هو المكان السيدة
قُتل --

78
00:06:05,376 --> 00:06:06,292
هناك بالخطوات

79
00:06:06,417 --> 00:06:08,459
لقد رأيت خنزيراً يُقتل ذات مرة،
أليس كذلك يا أبي؟

80
00:06:08,584 --> 00:06:09,709
هذا صحيح يا بني.

81
00:06:09,834 --> 00:06:10,751
اعجبني ذلك.

82
00:06:10,876 --> 00:06:13,209
كان أبي يقتل الخنازير
عندما كان يعمل في المزرعة

83
00:06:13,334 --> 00:06:14,251
أليس كذلك يا أبي؟

84
00:06:14,376 --> 00:06:15,792
لقد رأيت الخنازير تقتل.

85
00:06:16,584 --> 00:06:17,709
اعجبني ذلك.

86
00:06:17,834 --> 00:06:19,626
الشباب يحبون رؤية الخنازير
قتل.

87
00:06:19,751 --> 00:06:21,459
أطلق عليه الرصاص بمسدس،
كانت السيدة.

88
00:06:21,584 --> 00:06:23,876
ولم يتم قطع حنجرتها
هل هي يا أبي؟

89
00:06:24,001 --> 00:06:25,251
[يمسح الحلق]

90
00:06:34,251 --> 00:06:37,001
كلهم يحبون تلك الجولة هنا؟

91
00:06:48,626 --> 00:06:50,084
هاستينغز:
مسكينة الآنسة باكلي.

92
00:06:50,209 --> 00:06:52,042
وكانت في حالة جيدة،
أليس كذلك؟

93
00:06:52,167 --> 00:06:55,167
لا يبدو أن لديها أي فكرة
حيث وضعت الوصية.

94
00:06:55,292 --> 00:06:56,792
معظم الناس لديهم
نوع من المكان السري

95
00:06:56,917 --> 00:06:58,209
حيث يحتفظون بالأشياء
مثل هذا.

96
00:06:58,334 --> 00:07:00,292
مون ديو.

97
00:07:02,167 --> 00:07:04,751
هل هناك أي لوحات سرية،
هذا النوع من الشيء،

98
00:07:04,876 --> 00:07:06,292
في المنزل هل تعلم؟

99
00:07:06,709 --> 00:07:08,959
إلين: حسنًا، هناك،
في واقع الأمر.

100
00:07:09,084 --> 00:07:11,084
أتذكر أنني عرضت عليه
كفتاة.

101
00:07:11,334 --> 00:07:14,251
فقط، لا أستطيع التذكر الآن
بالضبط أين هو.

102
00:07:15,334 --> 00:07:17,001
هنا أو في غرفة الرسم

103
00:07:18,126 --> 00:07:20,542
هاستينغز: كبيرة بما فيه الكفاية
لشخص ما للاختباء فيه؟

104
00:07:20,667 --> 00:07:21,959
إلين:
أوه، لا يا سيدي.

105
00:07:22,209 --> 00:07:25,792
انها مجرد نوع خزانة صغيرة
من مكان، حوالي قدم مربع.

106
00:07:26,334 --> 00:07:27,584
أوه.

107
00:07:28,126 --> 00:07:31,126
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

108
00:07:34,876 --> 00:07:36,126
لوحات سرية؟

109
00:07:36,959 --> 00:07:38,917
أحب أن أغطي
كل احتمال.

110
00:07:39,042 --> 00:07:40,626
بوارو:
الاحتمالية، هاين؟

111
00:07:40,751 --> 00:07:43,167
هذا هو الاحتمال بالنسبة لك،
هاستينغز.

112
00:07:43,334 --> 00:07:45,126
-أوه، من هو؟
-سيدتي. أرز.

113
00:07:45,459 --> 00:07:47,709
"عزيزي،
كانت الحفلة رائعة للغاية.

114
00:07:48,209 --> 00:07:49,792
شعور بالفشل إلى حد ما اليوم.

115
00:07:49,917 --> 00:07:52,042
لقد كنت حكيما
عدم لمس تلك الأشياء.

116
00:07:52,501 --> 00:07:54,251
لا تبدأي أبداً يا عزيزتي

117
00:07:54,501 --> 00:07:56,167
من الصعب جدًا الاستسلام.

118
00:07:56,834 --> 00:07:59,626
أنا أكتب الصديق
لتسريع العرض.

119
00:07:59,834 --> 00:08:01,917
ما هو الجحيم كل هذا.
الحب يا فريدي."

120
00:08:02,126 --> 00:08:03,584
بتاريخ فبراير الماضي.

121
00:08:04,709 --> 00:08:07,667
إنها تتعاطى الكوكايين بالطبع.

122
00:08:33,917 --> 00:08:36,167
هاستينغز:
رخصة القيادة...

123
00:08:37,876 --> 00:08:39,501
فاتورة الخياطة...

124
00:08:41,459 --> 00:08:43,626
ضمان توزيعات أرباح جيدة تمامًا.

125
00:08:45,042 --> 00:08:47,334
الفتيات الصغيرات في هذه الأيام،
هاستينغز،

126
00:08:47,626 --> 00:08:49,501
لم يتم تدريبهم بشكل صحيح.

127
00:08:49,917 --> 00:08:52,792
بقي الترتيب والطريقة
من تربيتهم.

128
00:08:53,751 --> 00:08:55,751
هناك شيك هنا بمبلغ 20 جنيهًا إسترلينيًا
من --

129
00:08:56,584 --> 00:08:58,251
ماذا تفعل يا بوارو؟

130
00:08:58,751 --> 00:09:00,959
نبحث عن الإرادة
صديقي.

131
00:09:02,001 --> 00:09:04,792
لكن هؤلاء، حسنًا،
الملابس الداخلية، أليس كذلك؟

132
00:09:05,751 --> 00:09:09,292
يا هاستينغز المسكين، بالتأكيد،
أنت تنتمي إلى العصر الفيكتوري.

133
00:09:10,126 --> 00:09:11,501
اه.

134
00:09:13,792 --> 00:09:15,459
هذا هو السيد مايكل سيتون...

135
00:09:15,876 --> 00:09:17,001
نعم.

136
00:09:17,126 --> 00:09:19,542
...ورسائل حبه،
إذا لم أخطئ.

137
00:09:21,251 --> 00:09:23,167
بوارو,
أنت حقا لا تستطيع أن تفعل ذلك.

138
00:09:23,917 --> 00:09:25,834
إنها لا تلعب اللعبة.

139
00:09:26,334 --> 00:09:28,167
نحن لا نلعب لعبة،
هاستينغز.

140
00:09:28,292 --> 00:09:29,792
نحن نطارد قاتلاً.

141
00:09:29,917 --> 00:09:31,126
هنا.

142
00:09:31,251 --> 00:09:33,251
من الأفضل أن تقرأهم،
وكذلك أنا.

143
00:09:34,501 --> 00:09:36,959
زوجان من العيون ليسا أسوأ
من زوج واحد.

144
00:09:37,126 --> 00:09:39,376
أنا لا أحب هذا النوع من الأشياء،
بوارو.

145
00:09:39,959 --> 00:09:41,209
"3 يناير.

146
00:09:42,376 --> 00:09:44,459
عزيزي، على ما يبدو
جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها

147
00:09:46,459 --> 00:09:48,459
أنه يجب عليك
في الحقيقة تحبني."

148
00:09:48,959 --> 00:09:50,209
أوه، انظر هنا، يا فتى.

149
00:09:51,251 --> 00:09:52,501
"الثاني من مارس.

150
00:09:54,917 --> 00:09:56,917
أعزائي،
هذا فاسد جدًا،

151
00:09:57,251 --> 00:09:59,584
كل هذا الإخفاء الوحشي،
أليس كذلك؟

152
00:09:59,917 --> 00:10:03,876
لكن العم ماثيو لديه
نحلة مطلقة في غطاء محرك السيارة."

153
00:10:05,751 --> 00:10:08,084
هاستينغز:
أقول يا بوارو، استمع لهذا.

154
00:10:08,834 --> 00:10:12,292
"عزيزتي، أنا خارج غدا،
الشعور بالحماس الشديد.

155
00:10:12,959 --> 00:10:15,209
بالمناسبة، قال أحدهم
يجب أن أكتب وصية --

156
00:10:15,334 --> 00:10:16,501
زميل لبق - لذلك لدي،

157
00:10:16,626 --> 00:10:19,209
على نصف ورقة من ورق الملاحظات
وأرسلها إلى ويتفيلد القديم.

158
00:10:19,334 --> 00:10:21,876
تذكرت كان اسمك
مجدلا، التي كانت ذكية مني.

159
00:10:22,001 --> 00:10:23,709
زوجان من الزملاء
شهد ذلك."

160
00:10:23,834 --> 00:10:25,501
إذن لقد كنت على حق --
لقد صنع وصية.

161
00:10:25,626 --> 00:10:30,584
نعم، وأي شخص يقرأ هذه
الحروف ستعرف الحقيقة.

162
00:10:33,084 --> 00:10:34,959
هاستينغز:
نظرنا في كل مكان.

163
00:10:35,084 --> 00:10:37,542
بوارو:
حاولي أن تتذكري يا آنسة

164
00:10:37,667 --> 00:10:39,584
حيث رأيت إرادتك آخر مرة.

165
00:10:40,542 --> 00:10:41,584
لا أستطبع.

166
00:10:41,709 --> 00:10:44,584
أنت لم تضعه في السر
لوحة، بأي فرصة، أليس كذلك؟

167
00:10:44,709 --> 00:10:45,626
السر ماذا؟

168
00:10:45,751 --> 00:10:49,084
قالت إلين أنه كان هناك واحد
غرفة الرسم أو المكتبة.

169
00:10:49,209 --> 00:10:50,126
هراء.

170
00:10:50,251 --> 00:10:52,126
لم أسمع قط
من شيء من هذا القبيل.

171
00:10:52,626 --> 00:10:53,876
قالت إلين ذلك؟

172
00:10:54,084 --> 00:10:55,292
ميس أوي.

173
00:10:55,417 --> 00:10:57,959
لكننا نتجول
من الموضوع هين؟

174
00:10:58,667 --> 00:11:01,417
الوصية الأخيرة والوصية
ماجدالا باكلي.

175
00:11:03,084 --> 00:11:04,334
هل استخدمت نموذج الوصية؟

176
00:11:05,334 --> 00:11:06,626
لم يكن هناك وقت.

177
00:11:07,126 --> 00:11:09,584
كنت ذاهبا للتو
لإخراج الملحق الخاص بي.

178
00:11:09,709 --> 00:11:13,167
علاوة على ذلك، قال السيد كروفت ذلك
كانت أشكال الإرادة خطيرة للغاية.

179
00:11:13,584 --> 00:11:14,709
السيد كروفت كان هناك؟

180
00:11:14,834 --> 00:11:17,251
نعم. لقد كانت فكرته
لجعل الإرادة على الإطلاق.

181
00:11:17,584 --> 00:11:20,042
فهو مفيد جدًا،
الممتاز إم كروفت؟

182
00:11:20,417 --> 00:11:21,667
نيك:
نعم هو --

183
00:11:21,792 --> 00:11:23,292
[تنهدات]
يا له من أحمق،

184
00:11:25,376 --> 00:11:27,292
مما يتيح لك البحث عن جولة
نهاية البيت.

185
00:11:27,459 --> 00:11:29,084
لقد حصل تشارلز عليها بالطبع.

186
00:11:29,209 --> 00:11:30,792
ابن عمي، تشارلز فيز.

187
00:11:31,709 --> 00:11:32,917
اه.

188
00:11:33,042 --> 00:11:35,667
نيك: السيد كروفت قال الشيء الصحيح
الشخص ليكون المسؤول عنه

189
00:11:35,792 --> 00:11:36,709
كان محامياً،

190
00:11:36,834 --> 00:11:38,251
لذلك نحن عالقون في مظروف

191
00:11:38,459 --> 00:11:40,542
وأرسلها إليه
على الفور.

192
00:11:40,751 --> 00:11:41,876
لقد حصل تشارلز عليها.

193
00:11:42,001 --> 00:11:44,584
وقال انه سوف تظهر لك
إذا كنت تريد حقا رؤيته.

194
00:11:44,709 --> 00:11:49,292
ليس بدون ترخيص
منك، وآمل، يا آنسة.

195
00:11:50,376 --> 00:11:53,084
لا، لا أعتقد ذلك.

196
00:11:57,917 --> 00:11:58,834
بوارو:
لا.

197
00:11:58,959 --> 00:11:59,876
ما هو الأمر على وجه الأرض؟

198
00:12:00,001 --> 00:12:01,334
بوارو:
يجب أن لا تأكل شيئا

199
00:12:01,459 --> 00:12:03,459
الذي يأتي من الخارج،
مدموزيل.

200
00:12:04,917 --> 00:12:07,001
لا شئ.

201
00:12:08,042 --> 00:12:09,959
تعتقد أنهم ما زالوا يحاولون.

202
00:12:10,292 --> 00:12:11,792
تعتقد أن الأمر لم ينته بعد.

203
00:12:11,917 --> 00:12:13,751
بوارو:
أعتقد...

204
00:12:15,542 --> 00:12:17,751
… الأمر لم ينته بعد.

205
00:12:29,584 --> 00:12:32,417
حسنا، حتى لو كان القاتل
هل رميت البندقية في البحر

206
00:12:32,542 --> 00:12:34,001
كل هذا مضيعة للوقت.

207
00:12:35,917 --> 00:12:39,126
يقول بوارو أن 93% من الكل
عمل الشرطة هو مضيعة للوقت.

208
00:12:40,126 --> 00:12:41,251
استمر؟

209
00:12:41,376 --> 00:12:43,501
فهو شخص غريب الأطوار فلان وفلان
أليس كذلك؟

210
00:12:43,959 --> 00:12:45,209
أوه، نعم، ولكن حادة.

211
00:12:47,459 --> 00:12:48,709
استمر؟

212
00:12:49,292 --> 00:12:52,292
بالطبع، لقد التقط الكثير
مني على مر السنين.

213
00:12:53,542 --> 00:12:56,876
أبقوا أعينكم للأسفل يا شباب!

214
00:13:06,876 --> 00:13:09,876
سيدي العزيز، لم تكن هناك إرادة
عهدت إلى حفظي.

215
00:13:13,126 --> 00:13:15,292
بوارو: لقد كتبت ذلك بنفسها،
أنا أفهم،

216
00:13:15,417 --> 00:13:17,792
على ورقة من الورق العادي
ونشرتها لكم.

217
00:13:17,917 --> 00:13:18,834
لا.

218
00:13:18,959 --> 00:13:20,542
هاستينغز:
الآن، أنظر هنا، سيد فايس --

219
00:13:20,667 --> 00:13:23,917
لم أتلق أي شيء
من هذا النوع، الكابتن هاستينغز.

220
00:13:24,792 --> 00:13:26,292
في تلك الحالة يا سيدي

221
00:13:28,626 --> 00:13:30,501
لا يوجد شيء أكثر من ذلك
أن يقال.

222
00:13:31,917 --> 00:13:34,709
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

223
00:13:39,917 --> 00:13:41,959
الرجل: ها أنت يا سيدي.
هذا ستة بنسات.

224
00:13:42,084 --> 00:13:43,626
-شكرا لك يا سيدي.
-شكرًا لك.

225
00:13:43,751 --> 00:13:45,334
رجل:
صخرة النعناع!

226
00:13:45,876 --> 00:13:47,501
صخرة النعناع الجميلة!

227
00:13:47,626 --> 00:13:48,584
آه، ها أنت ذا.

228
00:13:48,709 --> 00:13:51,292
لقد حصلت على بعض المعلومات
في معرض لازاروس

229
00:13:51,417 --> 00:13:52,917
اعتقدت أنه قد يثير اهتمامك.

230
00:13:53,042 --> 00:13:54,292
قل لي يا رئيس المفتشين.

231
00:13:54,417 --> 00:13:56,251
إنهم ليسوا بعيدين
شارع غريب.

232
00:13:56,376 --> 00:14:00,042
لقد أصابهم الركود في الصور
سيئة - الأثاث العتيق أيضًا.

233
00:14:00,292 --> 00:14:03,792
قاموا ببناء أماكن جديدة أخيرًا
سنة وتجاوزوا أنفسهم.

234
00:14:03,917 --> 00:14:07,584
شكرا لك أيها المفتش.

235
00:14:09,126 --> 00:14:11,584
وهذا دافع جيد،
ايه يا بوارو؟

236
00:14:14,626 --> 00:14:16,876
بيرت: لقد سألتها للتو
لو أنها قدمت وصية،

237
00:14:17,001 --> 00:14:19,751
[ضحكة مكتومة] أكثر على سبيل المزاح
من أي شيء آخر.

238
00:14:21,792 --> 00:14:23,042
نعم؟

239
00:14:23,876 --> 00:14:26,001
بيرت:
لقد كتبت ذلك في ذلك الوقت وهناك.

240
00:14:26,542 --> 00:14:27,792
ومن شهد ذلك؟

241
00:14:28,417 --> 00:14:30,751
أوه، اه، إلين، الخادمة،
وزوجها.

242
00:14:32,376 --> 00:14:34,584
وبعد ذلك،
ماذا حدث به؟

243
00:14:35,959 --> 00:14:37,292
لقد أرسلناها إلى السيد Vyse.

244
00:14:38,501 --> 00:14:39,876
المحامي هل تعلم؟

245
00:14:40,001 --> 00:14:42,209
هاستينغز:
هل تعلم أنه تم نشره؟

246
00:14:42,751 --> 00:14:47,376
لقد نشرتها بنفسي في
هذا الصندوق هنا عند البوابة

247
00:14:52,876 --> 00:14:54,126
يبدو كل الحق.

248
00:14:56,126 --> 00:14:57,667
لكن من يكذب، أنا أتساءل..

249
00:14:58,376 --> 00:15:00,251
م. بيرت كروفت
أو م. تشارلز فايس؟

250
00:15:02,792 --> 00:15:04,709
لا أرى أي سبب
لكي يكذب السيد كروفت.

251
00:15:06,376 --> 00:15:10,959
لقمع الإرادة سيكون
لا فائدة له.

252
00:15:13,667 --> 00:15:15,959
[صافرة القطار تنطلق أنا]

253
00:15:17,667 --> 00:15:19,417
ماذا نفعل هنا يا بوارو؟

254
00:15:19,792 --> 00:15:21,959
رجل:
[ الصراخ غير الواضح I

255
00:15:39,417 --> 00:15:40,667
اهتم بخطوتك.

256
00:15:41,709 --> 00:15:45,376
على ما يبدو، الدكتور ماكاليستر هو
ما يسمونه طبيب المرأة.

257
00:15:47,292 --> 00:15:48,542
طبيب أمراض النساء؟

258
00:15:49,209 --> 00:15:50,126
لا.

259
00:15:50,251 --> 00:15:53,126
يبدو أن "المرأة".
مصطلح عام لـ "العصابي".

260
00:15:55,001 --> 00:15:56,709
من هو هذا الدكتور ماكاليستر؟

261
00:15:57,292 --> 00:15:59,709
تحاول الآنسة ليمون إخبارنا،
هاستينغز.

262
00:16:00,042 --> 00:16:02,626
ليمون: إذن ذهبت إلى منزله
في شارع هارلي.

263
00:16:02,751 --> 00:16:05,959
لديه دار لرعاية المسنين هناك
ومكان آخر في باريس.

264
00:16:07,876 --> 00:16:09,126
لم يعجبني ذلك.

265
00:16:09,626 --> 00:16:12,042
كان هناك شيء غير سارة
عنه.

266
00:16:13,542 --> 00:16:15,292
-وهل محترمة؟
-نعم.

267
00:16:16,042 --> 00:16:17,376
ذكي جدا، رغم ذلك.

268
00:16:17,876 --> 00:16:20,459
على أية حال، قلت له
لم أكن أنام جيدًا

269
00:16:22,167 --> 00:16:23,417
وكنت مكتئبا.

270
00:16:23,542 --> 00:16:24,584
أوه.

271
00:16:24,709 --> 00:16:26,834
لقد كانت مجرد خدعة،
الكابتن هاستينغز.

272
00:16:27,709 --> 00:16:28,959
أوه، خدعة، أليس كذلك.

273
00:16:30,126 --> 00:16:32,251
تمكنت من الدردشة
إلى إحدى الممرضات.

274
00:16:32,709 --> 00:16:35,959
قالت: قائدك
يأتي تشالنجر إلى العيادة

275
00:16:37,042 --> 00:16:38,626
مرة واحدة على الأقل كل 10 أيام."

276
00:16:40,542 --> 00:16:41,792
هل هو كذلك بالفعل؟

277
00:16:44,084 --> 00:16:45,834
سيدة ليمون، لقد قمت بعمل جيد.

278
00:16:48,876 --> 00:16:49,959
جولي بخير.

279
00:16:50,084 --> 00:16:51,584
من هو الدكتور ماكاليستر؟

280
00:16:52,167 --> 00:16:55,292
أوه، هاستينغز، هو العم
القائد تشالنجر.

281
00:16:56,917 --> 00:16:58,417
[صافرة القطار تنطلق أنا]

282
00:16:59,042 --> 00:17:00,501
العم الذي أخبرنا عنه.

283
00:17:02,001 --> 00:17:04,251
هاستينغز:
صحيح.

284
00:17:05,542 --> 00:17:07,959
ولكن كان ينبغي عليك أن ترى
غرفة الانتظار.

285
00:17:08,376 --> 00:17:10,167
السيدة لويستوفت كانت هناك...

286
00:17:11,584 --> 00:17:12,834
والسيدة بيندوف.

287
00:17:14,751 --> 00:17:16,001
بليمي.

288
00:17:16,584 --> 00:17:21,626
ولم يكن أي منهم مع الطبيب
أكثر من خمس دقائق.

289
00:17:33,417 --> 00:17:34,834
رجل:
[ صفير ]

290
00:17:35,584 --> 00:17:37,876
[صافرة القطار تنطلق أنا]

291
00:17:44,501 --> 00:17:46,626
لا، لا، لا، هاستينغز،
أنت لا تأتي.

292
00:17:47,376 --> 00:17:49,834
أنت ذاهب لزيارة
م. ويتفيلد بالنسبة لنا.

293
00:17:50,542 --> 00:17:51,626
من هو السيد ويتفيلد؟

294
00:17:51,751 --> 00:17:54,917
وهو المحامي الذي مايكل
يذكر سيتون في رسالته.

295
00:17:55,042 --> 00:17:56,584
ويقول أنه أرسل وصيته له.

296
00:17:56,709 --> 00:17:57,626
الدقة.

297
00:17:57,751 --> 00:17:59,834
أريدك أن تعرف ذلك
إذا كان هذا صحيحا

298
00:18:00,209 --> 00:18:02,209
وماذا كانت الشروط
من الإرادة.

299
00:18:02,584 --> 00:18:05,001
ماذا لو كانت كل الدبس قادمة
إلى الآنسة باكلي؟

300
00:18:05,126 --> 00:18:06,334
لن يخبرني بذلك أبداً

301
00:18:06,459 --> 00:18:09,584
ثم يجب عليك استخدام صلاحياتك
الإقناع، هاستينغز.

302
00:18:10,792 --> 00:18:11,876
"ديبز."

303
00:18:12,001 --> 00:18:13,626
[ضحكة مكتومة]

304
00:18:18,876 --> 00:18:20,376
إنه في لندن، أليس كذلك؟

305
00:18:21,126 --> 00:18:22,084
[تنهدات]

306
00:18:22,209 --> 00:18:24,417
هناك قطار إلى بليموث
في سبع دقائق،

307
00:18:24,542 --> 00:18:26,959
ومن هناك يمكنك اللحاق
القطار إلى لندن.

308
00:18:27,084 --> 00:18:29,959
فندق ماجستيك,
إذا سمحت أيها السائق.

309
00:18:48,167 --> 00:18:50,292
كن لطيفًا بما يكفي لأخذ هذا الصندوق
بالنسبة لي.

310
00:18:50,834 --> 00:18:52,584
-المرأة: سيد بوارو؟
-نعم؟

311
00:18:52,751 --> 00:18:54,417
هناك رسالة عاجلة
بالنسبة لك.

312
00:18:55,542 --> 00:18:56,792
اها؟

313
00:18:58,209 --> 00:18:59,417
إنها من الدكتور جراهام.

314
00:18:59,542 --> 00:19:02,001
هل ستهاتفه؟
في دار رعاية المسنين؟

315
00:19:02,209 --> 00:19:03,876
وقال إنه الأهم.

316
00:19:04,001 --> 00:19:06,126
نعم بالطبع.

317
00:19:07,417 --> 00:19:09,792
هل يمكنك إجراء المكالمة من أجلي
على هاتفك؟

318
00:19:09,917 --> 00:19:12,001
شكرًا لك.

319
00:19:15,542 --> 00:19:17,417
دار رعاية المسنين "جرانج" من فضلك.

320
00:19:18,709 --> 00:19:21,084
أنا لا أحب هذه
رسائل عاجلة، سيدة ليمون.

321
00:19:21,209 --> 00:19:22,917
أنا لا أرد أبدا
إلى الرسائل العاجلة.

322
00:19:23,042 --> 00:19:25,001
أعلم أنهم سيكونون كذلك
غير سارة.

323
00:19:25,126 --> 00:19:26,376
ها أنت ذا يا سيدي.

324
00:19:27,042 --> 00:19:28,376
بوارو:
شكرا لك.

325
00:19:29,209 --> 00:19:30,501
مرحبًا. دكتور جراهام؟

326
00:19:31,584 --> 00:19:34,584
المفتش جاب، أهذا أنت؟

327
00:19:35,626 --> 00:19:36,917
ماذا حدث؟

328
00:19:39,334 --> 00:19:41,542
تعليق؟

329
00:19:43,667 --> 00:19:47,001
نعم.
نعم، سآتي في الحال.

330
00:19:49,959 --> 00:19:53,376
مدموزيل نيك
مريض بشكل خطير.

331
00:19:54,292 --> 00:19:56,876
لقد تم تسميمها.

332
00:19:57,834 --> 00:19:57,876
الرجل: الشوكولاتة
قطع إلى النصف أفقيا،

333
00:19:57,876 --> 00:20:00,501
الرجل: الشوكولاتة
قطع إلى النصف أفقيا،

334
00:20:01,792 --> 00:20:03,917
الكوكايين مختلط
مع الحشوة...

335
00:20:05,751 --> 00:20:07,917
الشوكولاتة عالقة معًا مرة أخرى.

336
00:20:08,542 --> 00:20:10,084
كيف يمكن أن تكون غبية جدا؟

337
00:20:11,376 --> 00:20:13,792
لقد كان هذا الصباح فقط
أنني حذرتها.

338
00:20:14,042 --> 00:20:15,959
جاب:
قاتلنا أكثر ذكاءً بعض الشيء

339
00:20:16,209 --> 00:20:17,959
مما تعطيه الفضل في ذلك.

340
00:20:20,001 --> 00:20:21,251
جاء هذا مع الشوكولاتة.

341
00:20:24,751 --> 00:20:27,209
"مع المجاملات
هيركيول بوارو."

342
00:20:28,251 --> 00:20:31,167
لم أكتب هذا،
ومع ذلك فهو بخط يدي.

343
00:20:31,792 --> 00:20:34,542
منسوخة من البطاقة التي أرسلتها
مع بعض الزهور.

344
00:20:35,084 --> 00:20:36,751
نسخ جيد جدًا أيضًا.

345
00:20:46,001 --> 00:20:49,167
[ قعقعة معدنية ]

346
00:20:53,334 --> 00:20:55,959
[ الشفط ]

347
00:21:15,251 --> 00:21:18,292
[خطى تقترب I

348
00:21:21,209 --> 00:21:23,292
[يمسح الحلق]

349
00:21:53,417 --> 00:21:55,959
[ نباح الكلب ]

350
00:21:59,251 --> 00:22:02,626
كيف حال الآنسة باكلي؟

351
00:22:03,584 --> 00:22:05,126
لقد فشلت يا سيدة ليمون.

352
00:22:07,001 --> 00:22:10,834
لقد فشلت
تماما وبشكل كامل.

353
00:22:12,209 --> 00:22:16,167
مللي. مات باكلي
منذ 10 دقائق.

354
00:22:20,709 --> 00:22:22,209
[صافرة القطار تنطلق أنا]

355
00:22:24,042 --> 00:22:25,209
التذاكر من فضلك.

356
00:22:25,334 --> 00:22:27,917
شكرا لك سيدتي.
شكرا لك يا سيدي.

357
00:22:28,042 --> 00:22:29,292
شكرا لك يا سيدي.

358
00:22:30,251 --> 00:22:31,542
شكرا لك سيدتي.

359
00:22:31,792 --> 00:22:34,001
♪ لم تقل نعم،
لم تقل لا ♪

360
00:22:35,001 --> 00:22:37,417
♪ أرادت البقاء
لكنها عرفت أنها يجب أن تذهب ♪

361
00:22:37,876 --> 00:22:40,001
♪ لم تكن متأكدة من ذلك
أنه سيكون جيدًا ♪

362
00:22:40,876 --> 00:22:43,209
♪ لم تكن متأكدة حتى
أنها ستكون جيدة ♪

363
00:22:43,751 --> 00:22:46,334
♪ أرادت أن ترتاح،
كل احتضان وضغط ♪

364
00:22:46,584 --> 00:22:48,792
♪ جزء ملموس
من قلب شخص ما ♪

365
00:22:49,501 --> 00:22:51,626
♪ إنها تحب أن تكون كذلك
على علاقة معه ♪

366
00:22:52,292 --> 00:22:54,501
♪ لكن ليس خلف باب موصد
معه ♪

367
00:22:54,792 --> 00:22:56,917
♪ وماذا فعلت؟
أترك الأمر لك ♪

368
00:22:58,042 --> 00:23:01,626
♪ لقد فعلت ما كنت ستفعله تمامًا،
أيضا ♪

369
00:23:03,001 --> 00:23:04,292
هذا فظيع!

370
00:23:04,667 --> 00:23:05,917
أنا أعرف.

371
00:23:06,042 --> 00:23:07,292
بوارو العجوز المسكين.

372
00:23:07,751 --> 00:23:09,459
لا بد أنه يشعر بالخوف.

373
00:23:10,376 --> 00:23:11,626
أوه، هو.

374
00:23:12,417 --> 00:23:14,001
لن يخرج من غرفته

375
00:23:15,167 --> 00:23:19,917
أردت منه أن يأتي لتناول العشاء
معي، لكنه لن يفعل.

376
00:23:22,292 --> 00:23:24,751
كيف وصلت
مع ذلك المحامي في لندن؟

377
00:23:24,876 --> 00:23:26,417
جيد جدًا، في واقع الأمر.

378
00:23:26,542 --> 00:23:29,001
تذكرت أنني كنت في المدرسة
مع ابنه.

379
00:23:29,126 --> 00:23:30,584
إنه شريك الآن وهكذا --

380
00:23:30,751 --> 00:23:32,167
على أية حال، النتيجة هي،

381
00:23:32,292 --> 00:23:34,626
نعم، أرسل مايكل سيتون
إرادة له.

382
00:23:34,751 --> 00:23:35,667
و؟

383
00:23:35,792 --> 00:23:37,917
لقد ترك كل شيء
إلى الآنسة باكلي--

384
00:23:38,459 --> 00:23:40,417
ملايين وملايين،
على ما يبدو،

385
00:23:40,542 --> 00:23:42,917
بسبب وفاة عمه
قبل ذلك بقليل.

386
00:23:50,709 --> 00:23:53,167
جاب:الآن أريدك أن تخبرني
بالضبط كيف ومتى

387
00:23:53,292 --> 00:23:55,042
الطرد للآنسة باكلي
وصل.

388
00:23:55,167 --> 00:23:57,459
رجل ذو شعر داكن
أحضرته،

389
00:23:57,834 --> 00:23:59,084
جاء في سيارة حمراء كبيرة.

390
00:23:59,751 --> 00:24:00,917
اه. لازاروس، إيه؟

391
00:24:01,042 --> 00:24:02,501
وماذا فعلت به؟

392
00:24:02,876 --> 00:24:05,126
أنا فقط وضعت في النهاية
من الجدول هنا.

393
00:24:05,792 --> 00:24:07,376
كان ذلك في حوالي الساعة الثانية والنصف.

394
00:24:07,834 --> 00:24:10,251
كل ما يأتي
للمرضى

395
00:24:10,834 --> 00:24:12,959
بقي هنا
لتتولى الممرضات.

396
00:24:13,709 --> 00:24:16,584
حسنًا، لقد أتيت إلى العمل في الساعة 3:00...
حسنا، 5 إلى، في الواقع،

397
00:24:18,042 --> 00:24:20,001
لأنني حصلت على المصعد إلى أعلى التل
من الدكتور جراهام.

398
00:24:20,126 --> 00:24:22,251
على أية حال،
أخذتها إلى الطرد بعد ذلك.

399
00:24:23,417 --> 00:24:26,209
لذلك لمدة نصف ساعة تقريبًا
تركت دون حراسة على الطاولة.

400
00:24:26,334 --> 00:24:27,334
أندروز:
مم.

401
00:24:27,459 --> 00:24:29,251
كان هناك علبة الشوكولاتة

402
00:24:29,542 --> 00:24:32,542
كان هناك مجموعة من الزهور
من السيد والسيدة كروفت،

403
00:24:33,167 --> 00:24:35,709
وكان هناك طرد
التي جاءت في البريد،

404
00:24:35,834 --> 00:24:38,417
وكان ذلك صندوقًا
من شوكولاتة فولر أيضًا.

405
00:24:39,501 --> 00:24:40,751
تعليق؟

406
00:24:41,459 --> 00:24:42,542
صندوق ثاني؟

407
00:24:42,667 --> 00:24:44,334
نعم.
لقد كانت صدفة.

408
00:24:45,334 --> 00:24:47,792
على أية حال، الآنسة باكلي غير ملفوفة
كلاهما،

409
00:24:48,292 --> 00:24:50,084
وكانت بطاقتك في
واحد منهم،

410
00:24:50,792 --> 00:24:52,292
لذلك قالت أن هذا جيد

411
00:24:52,417 --> 00:24:54,417
وكان علي أن آخذ
الآخر بعيدا.

412
00:24:54,542 --> 00:24:56,001
ومن كان الآخر؟

413
00:24:56,751 --> 00:24:58,042
لم تكن هناك بطاقة.

414
00:24:58,459 --> 00:25:01,251
ولكن الذي كان واحدا
كان من المفترض أن يكون ذلك مني --

415
00:25:03,001 --> 00:25:04,334
الذي جاء عن طريق البريد

416
00:25:04,584 --> 00:25:06,709
أو الذي تم تسليمه
باليد؟

417
00:25:07,042 --> 00:25:07,959
أوه.

418
00:25:08,084 --> 00:25:09,334
أوه، لست متأكدا.

419
00:25:10,917 --> 00:25:12,917
سيدة باكلي
قد فكهما على حد سواء

420
00:25:13,042 --> 00:25:14,917
قبل أن تنظر بداخلهم.

421
00:25:15,542 --> 00:25:16,959
أنا حقا لا أستطيع أن أقول.

422
00:25:17,417 --> 00:25:19,376
لقد تركت علبة من الشوكولاتة
في دار رعاية المسنين

423
00:25:19,501 --> 00:25:21,626
للآنسة باكلي أمس
بعد الظهر، السيد لازاروس.

424
00:25:21,751 --> 00:25:22,751
نعم فعلت.

425
00:25:22,876 --> 00:25:25,126
لقد كان ذلك لطيفًا جدًا منك،
السيد.

426
00:25:25,751 --> 00:25:28,751
في واقع الأمر، كانوا كذلك
من فريدي - السيدة رايس.

427
00:25:28,876 --> 00:25:30,167
طلبت مني الحصول عليها.

428
00:25:30,292 --> 00:25:31,542
أرى.

429
00:25:33,334 --> 00:25:35,334
لذلك لا يزال لديك أي خيوط،
ثم؟

430
00:25:36,001 --> 00:25:37,084
حسنًا، لن أقول ذلك.

431
00:25:37,209 --> 00:25:40,584
أريد أن أراهم مشنوقين
من فعل هذا.

432
00:25:49,126 --> 00:25:51,334
إنها لا تريد أن ترى أحداً،
تقول.

433
00:25:51,667 --> 00:25:53,001
حسناً، فقط أخبرها...

434
00:25:53,126 --> 00:25:54,501
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

435
00:25:54,626 --> 00:25:56,542
هل يرجى إبلاغ
سيدتي. أرز

436
00:25:57,417 --> 00:26:00,542
بأنها صديقتها
هيركيول بوارو؟

437
00:26:07,126 --> 00:26:09,334
[يمسح الحلق]

438
00:26:13,626 --> 00:26:15,501
تقول
هل من فضلك اذهب بعيدا.

439
00:26:17,042 --> 00:26:19,709
اعذرني.

440
00:26:20,751 --> 00:26:22,001
الأرز:
اذهب بعيدا!

441
00:26:22,167 --> 00:26:23,251
كيف تجرؤ؟!

442
00:26:23,376 --> 00:26:25,834
هذا تحقيق في جريمة قتل
السيدة رايس،

443
00:26:26,584 --> 00:26:28,084
ليست حفلة شاي الكاهن.

444
00:26:28,459 --> 00:26:31,584
لقد أرسلت علبة من الشوكولاتة
إلى الآنسة باكلي أمس.

445
00:26:31,792 --> 00:26:32,959
لن أتعرض للتخويف.

446
00:26:33,084 --> 00:26:35,834
جاب: شخصين
لقد قُتلوا يا سيدة رايس.

447
00:26:36,001 --> 00:26:38,876
لقد قُتل صديقك
بالشوكولاتة المسمومة.

448
00:26:39,042 --> 00:26:42,584
لدينا معلومات تفيدك
أرسلت لها علبة شوكولاتة.

449
00:26:43,917 --> 00:26:45,334
هل تعتقد أنني قتلت نيك؟

450
00:26:46,584 --> 00:26:49,584
بوارو: علينا أن نحقق في الأمر
كل الاحتمالات يا سيدتي

451
00:26:49,709 --> 00:26:52,417
حتى الأبعد.

452
00:26:55,751 --> 00:26:57,626
اتصل بي نيك هاتفياً بالأمس

453
00:26:57,917 --> 00:26:59,167
وطلبت مني أن أحضرها

454
00:26:59,751 --> 00:27:02,001
علبة جنيهين
من شوكولاتة فولر.

455
00:27:02,876 --> 00:27:04,292
طلبت منك الحصول عليها؟

456
00:27:05,584 --> 00:27:06,834
الأرز:
نعم.

457
00:27:07,334 --> 00:27:09,334
لذلك فعلت.

458
00:27:11,334 --> 00:27:13,334
كيف كان صوتها
على الهاتف؟

459
00:27:13,667 --> 00:27:15,751
-صوت؟
-مم.

460
00:27:17,792 --> 00:27:19,042
حسنًا.

461
00:27:21,167 --> 00:27:22,751
بدا صوتها ضعيفا بعض الشيء.

462
00:27:23,251 --> 00:27:25,334
لم أكن أدرك من كان
في البداية.

463
00:27:26,126 --> 00:27:28,292
حتى قالت لك من هو؟

464
00:27:31,876 --> 00:27:33,584
نعم.

465
00:27:36,167 --> 00:27:38,751
هل أنت متأكدة يا سيدتي؟
أنه كان صديقك؟

466
00:27:39,292 --> 00:27:42,084
نعم بالطبع.

467
00:27:43,459 --> 00:27:45,542
حسنا...

468
00:27:47,584 --> 00:27:49,334
...من يمكن أن يكون؟

469
00:27:51,042 --> 00:27:52,959
حسنا، هذا لم يحصل لنا
بعيدا جدا.

470
00:27:54,042 --> 00:27:56,084
أنا لا أفهم شيئا، لا شيء.

471
00:27:57,334 --> 00:27:58,584
أنا في الظلام.

472
00:27:59,209 --> 00:28:00,459
أنا طفل صغير.

473
00:28:01,542 --> 00:28:04,584
من سيكسب بالموت
من الآنسة، هاين؟

474
00:28:04,709 --> 00:28:05,959
مدام رايس.

475
00:28:06,167 --> 00:28:08,251
من يشتري الشوكولاتة
يعترف بذلك،

476
00:28:08,584 --> 00:28:11,834
ثم يحكي قصة عنه
يجري رن على الهاتف

477
00:28:12,292 --> 00:28:14,751
هذا لا لمدة دقيقة واحدة
عقد الماء؟

478
00:28:15,126 --> 00:28:16,376
مدام رايس.

479
00:28:17,709 --> 00:28:19,292
لا، الأمر بسيط جدًا، غبي.

480
00:28:20,626 --> 00:28:22,376
لكنها تقول إنها تتعاطى الكوكايين.

481
00:28:22,709 --> 00:28:24,292
وفي ذلك ليس هناك خطأ.

482
00:28:24,709 --> 00:28:27,667
وكان هناك الكوكايين
في تلك الشوكولاتة.

483
00:28:29,417 --> 00:28:32,542
انها ليست غبية.

484
00:28:46,584 --> 00:28:48,751
[أحاديث غير واضحة I

485
00:28:49,917 --> 00:28:53,751
حاول القاتل أربع مرات
وفشلت.

486
00:28:54,542 --> 00:28:59,917
وفي المرة الخامسة نجح.

487
00:29:01,542 --> 00:29:02,876
ماذا أراد يا هين؟

488
00:29:04,501 --> 00:29:07,042
ماذا كان سيحدث
عندما مللي. مات نيك

489
00:29:08,001 --> 00:29:10,834
الذي أراده بشدة
أن يحدث؟

490
00:29:13,334 --> 00:29:15,751
حسنا، سوف نرى.

491
00:29:16,917 --> 00:29:20,501
اليوم، ربما سوف يصبح كل شيء
واضح.

492
00:29:24,126 --> 00:29:25,542
لا أستطيع أكل هذا البيض.

493
00:29:26,959 --> 00:29:29,917
هم من
أحجام مختلفة تماما.

494
00:29:36,751 --> 00:29:38,001
سيد بوارو؟

495
00:29:38,126 --> 00:29:39,042
نعم؟

496
00:29:39,167 --> 00:29:41,292
الهاتف لك يا سيدي
في الردهة.

497
00:29:42,042 --> 00:29:43,001
من هذا؟

498
00:29:43,126 --> 00:29:44,251
السيد تشارلز فيز.

499
00:29:44,376 --> 00:29:45,626
اه.

500
00:29:46,251 --> 00:29:49,709
تبدأ الأمور بالحدوث، هاين؟

501
00:29:54,251 --> 00:29:56,167
اعذرني.

502
00:30:01,084 --> 00:30:02,334
متى؟

503
00:30:02,459 --> 00:30:03,709
هذا الصباح؟

504
00:30:04,917 --> 00:30:08,042
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا يمكننا الانتظار لفترة طويلة.

505
00:30:09,126 --> 00:30:10,376
الليلة؟

506
00:30:11,001 --> 00:30:13,334
أوه، نعم، نعم.

507
00:30:15,126 --> 00:30:16,876
إلى اللقاء.

508
00:30:22,084 --> 00:30:23,334
يبدأ.

509
00:30:23,834 --> 00:30:26,667
هاستينغز:
ماذا يحدث؟

510
00:30:29,459 --> 00:30:31,042
سويفيز.

511
00:30:48,917 --> 00:30:51,001
م. تشارلز فيز
لقد أبلغني للتو

512
00:30:51,667 --> 00:30:53,334
أن هذا الصباح،
من خلال البريد،

513
00:30:53,459 --> 00:30:56,417
لقد تلقى وصية موقعة
من قبل ابن عمه السيدة. باكلي،

514
00:30:56,542 --> 00:30:58,626
ومؤرخة
25 فبراير الماضي.

515
00:30:59,042 --> 00:31:01,834
ماذا، لقد ظهر
بعد ستة أشهر في هذا المنصب؟

516
00:31:02,501 --> 00:31:04,751
فقط في اللحظة المناسبة،
n'est-ce pas؟

517
00:31:04,917 --> 00:31:07,376
لكن هل تترك كل شيء
للسيدة رايس؟

518
00:31:07,542 --> 00:31:08,792
السيد فيز
كان صحيحا جدا

519
00:31:08,917 --> 00:31:10,626
ليقول أي شيء عنه
محتويات الوصية،

520
00:31:10,751 --> 00:31:12,001
ولكن لا يبدو أن هناك شك

521
00:31:12,126 --> 00:31:13,334
أنها نفس الإرادة

522
00:31:13,459 --> 00:31:16,376
ويشهد عليه
إلين ويلسون وزوجها.

523
00:31:18,251 --> 00:31:20,501
الذي يعيدنا
لفريدريكا رايس.

524
00:31:22,001 --> 00:31:23,917
هذا اسم جميل - فريدريكا.

525
00:31:24,501 --> 00:31:25,792
بوارو:
ميس أوي.

526
00:31:26,251 --> 00:31:29,501
أجمل من ما صديقاتها
اتصل بها، هين - فريدي؟

527
00:31:31,334 --> 00:31:33,334
هذا ليس جولي
لسيدة شابة.

528
00:31:33,792 --> 00:31:36,792
ليمون: حسنًا، ليس هناك الكثير
اختصارات لفريدريكا.

529
00:31:36,917 --> 00:31:39,751
إنها ليست مثل إليزابيث،
حيث يمكنك الحصول على العشرات --

530
00:31:39,876 --> 00:31:41,126
إليزا، ليز،

531
00:31:42,667 --> 00:31:43,584
بيتي، بيتسي، بيس.

532
00:31:43,709 --> 00:31:45,626
شكرا لك يا سيدة ليمون.
نعم، هذا جداً--

533
00:31:45,751 --> 00:31:48,084
ليمون: أو مارغريت--
التي لديها الكثير أيضا.

534
00:31:48,459 --> 00:31:49,709
ماجي، ماجد.

535
00:31:49,917 --> 00:31:50,834
مارجو.

536
00:31:50,959 --> 00:31:52,001
الليمون:
بيجي.

537
00:31:52,126 --> 00:31:54,042
هاستينغز:
مارجي، ميج، ميجي.

538
00:31:54,167 --> 00:31:55,667
آه، ها أنت ذا يا بوارو.

539
00:31:55,792 --> 00:31:57,292
لقد كنت أبحث عنك.

540
00:31:57,417 --> 00:31:59,542
ما اسمك؟
كبير المفتشين؟

541
00:31:59,667 --> 00:32:02,126
-اسم؟ ما الاسم؟
-اسمك الأول.

542
00:32:03,501 --> 00:32:04,751
جيمس.

543
00:32:05,209 --> 00:32:06,459
جيمس جاب.

544
00:32:07,542 --> 00:32:08,792
جيم.

545
00:32:08,959 --> 00:32:09,917
جيمي جاب.

546
00:32:10,042 --> 00:32:11,459
هاستينغز:
جيمي جاب.

547
00:32:11,584 --> 00:32:14,626
كبير المفتشين جاب وأنا
سوف أتركك للعب.

548
00:32:20,667 --> 00:32:22,001
ماذا عن هرقل؟

549
00:32:22,417 --> 00:32:24,334
أوه، لا يوجد أي
ل هرقل.

550
00:32:25,501 --> 00:32:26,751
هيرك؟

551
00:32:28,001 --> 00:32:31,417
وقد يكون ما هو القاتل
لقد كان في انتظار أيها المفتش،

552
00:32:31,792 --> 00:32:33,084
ولكن لا يمكننا أن نكون متأكدين.

553
00:32:33,251 --> 00:32:36,459
آه، هذه مسألة معقدة
والدوافع الخفية، هاين؟

554
00:32:37,709 --> 00:32:39,292
و --

555
00:32:42,334 --> 00:32:43,584
أوه، مون ديو.

556
00:32:45,251 --> 00:32:46,501
ما أخبارك؟

557
00:32:47,501 --> 00:32:48,751
لقد كنت أعمى.

558
00:32:49,917 --> 00:32:50,834
أعمى!

559
00:32:50,959 --> 00:32:52,751
قلت معقدة؟
ولكن ليس.

560
00:32:54,042 --> 00:32:56,417
أوه، البساطة القصوى،
متطرف!

561
00:32:57,876 --> 00:33:03,876
وأنا أيها البائس،
لم أر شيئا!

562
00:33:10,459 --> 00:33:12,626
[المركبة تقترب من I

563
00:33:52,792 --> 00:33:55,251
S'il vous ضفيرة.

564
00:34:01,751 --> 00:34:03,917
[رنين أجراس الأبواب I

565
00:34:09,292 --> 00:34:12,542
[محادثة غير واضحة I

566
00:34:14,501 --> 00:34:16,251
وهذا يجعل تغييرا لطيفا بالنسبة لي.

567
00:34:16,376 --> 00:34:17,917
أنا لست --
أوه، بيرت، انظر.

568
00:34:18,167 --> 00:34:21,167
نحن ذاهبون للجلوس بجانب
هذا الكابتن اللطيف هاستينغز.

569
00:34:21,292 --> 00:34:23,042
اه.

570
00:34:24,584 --> 00:34:27,126
مرحبًا.

571
00:34:30,376 --> 00:34:31,626
جيد.

572
00:34:32,459 --> 00:34:35,792
هذا كل شيء، على ما أعتقد، يا سيد رايس.

573
00:34:40,751 --> 00:34:42,042
في حالة عادية،

574
00:34:42,709 --> 00:34:45,834
وصية الشخص المتوفى
يقرأ بعد الجنازة.

575
00:34:47,292 --> 00:34:49,417
في الواقع، أنا أقترح
لقراءتها الآن.

576
00:34:50,876 --> 00:34:52,834
على الرغم من تاريخه في فبراير الماضي،

577
00:34:54,751 --> 00:34:57,001
وصلت لي فقط عن طريق البريد
هذا الصباح.

578
00:34:58,042 --> 00:35:00,917
ومع ذلك، على الرغم من أنه هو
وثيقة غير رسمية إلى حد كبير،

579
00:35:02,834 --> 00:35:06,001
تم التصديق عليه بشكل صحيح.

580
00:35:06,959 --> 00:35:10,167
"هذه هي الوصية الأخيرة و
شهادة ماجدالا باكلي.

581
00:35:12,126 --> 00:35:17,001
انا اعين ابن عمي
تشارلز فايس، بصفته منفذي.

582
00:35:18,917 --> 00:35:21,376
أترك كل شيء
الذي أموت ممسوسًا به

583
00:35:22,417 --> 00:35:23,667
إلى ميلدريد كروفت،

584
00:35:25,751 --> 00:35:28,959
في الاعتراف بالامتنان
من الخدمات التي تقدمها لها

585
00:35:29,876 --> 00:35:31,751
إلى والدي، فيليب باكلي،

586
00:35:32,042 --> 00:35:34,376
الخدمات التي
لا شيء يمكن سداده على الإطلاق."

587
00:35:36,042 --> 00:35:39,709
وقعت ماجدالا باكلي.

588
00:35:45,459 --> 00:35:48,251
هذا صحيح، وليس هذا أنا من أي وقت مضى
يعني السماح عن ذلك.

589
00:35:50,542 --> 00:35:52,751
كان فيليب باكلي خارجًا
في أستراليا.

590
00:35:53,667 --> 00:35:55,126
لو لم يكن من أجلي...

591
00:35:55,376 --> 00:35:57,292
حسنا، أنا لا أريد أن أذهب
في ذلك.

592
00:35:57,792 --> 00:36:00,459
حسنا، أعتقد ربما
ينبغي عليك ذلك يا سيدة كروفت.

593
00:36:00,792 --> 00:36:03,876
سرنا كان و
سر من الأفضل أن يبقى.

594
00:36:05,501 --> 00:36:07,042
رغم ذلك، كانت على علم بالأمر.

595
00:36:08,084 --> 00:36:09,334
نيك، أعني.

596
00:36:09,626 --> 00:36:13,042
أظن والدها
يجب أن يكون قد قال لها.

597
00:36:14,876 --> 00:36:16,959
[كسر الصوت]
ولكن إذا قال أحد

598
00:36:17,251 --> 00:36:19,584
أنه لا يوجد امتنان
في هذا العالم،

599
00:36:19,876 --> 00:36:23,292
سأقول لهم أنهم كذلك
خطأ وهذا يثبت ذلك.

600
00:36:23,501 --> 00:36:25,959
أفترض، السيد فايس،
أنه، باعتباره أقرب الأقرباء،

601
00:36:27,584 --> 00:36:29,584
يمكنك التنافس على ذلك،
هين؟

602
00:36:30,876 --> 00:36:33,626
هناك، وأنا أفهم،
ثروة هائلة على المحك،

603
00:36:34,417 --> 00:36:36,959
وهو ما لم يكن كذلك
عندما تمت الوصية.

604
00:36:37,334 --> 00:36:39,126
لا ينبغي لي أن أحلم بالمنافسة

605
00:36:39,376 --> 00:36:41,584
تصرف ابن عمي
من ممتلكاتها.

606
00:36:41,959 --> 00:36:44,042
ميلي:
أنت زميل صادق جداً،

607
00:36:45,251 --> 00:36:48,709
وسوف أرى
حتى لا تخسر به.

608
00:36:50,459 --> 00:36:52,876
حسنًا، سيدة "سي"، هذا، اه --
[يمسح الحلق]

609
00:36:54,209 --> 00:36:55,626
هذه مفاجأة، هاه؟

610
00:36:56,251 --> 00:36:59,251
[ البكاء ]
عزيزتي الفتاة الحلوة.

611
00:37:00,876 --> 00:37:05,209
أتمنى أن تنظر إلى الأسفل الآن
ورؤيتنا.

612
00:37:06,042 --> 00:37:07,292
ربما تفعل ذلك.

613
00:37:08,209 --> 00:37:09,459
من يعرف؟

614
00:37:09,959 --> 00:37:11,209
[ الشهقات ]

615
00:37:11,959 --> 00:37:14,542
ربما.

616
00:37:18,792 --> 00:37:20,042
فكرة صغيرة.

617
00:37:21,876 --> 00:37:24,792
نحن محظوظون حقا
ليكون معنا هذا المساء

618
00:37:26,126 --> 00:37:29,501
مللي. ليمون.

619
00:37:32,792 --> 00:37:34,792
الآن، أعرف أنها لا تفعل ذلك
مثل أن يتم سحقها،

620
00:37:34,917 --> 00:37:40,042
لكن مللي. فيليسيتي ليمون لديها
القوى الواضحة للوسط.

621
00:37:41,876 --> 00:37:44,501
الآن، نحن جميعا هنا.
نحن نجلس حول الطاولة.

622
00:37:44,626 --> 00:37:45,876
دعونا نعقد جلسة تحضير الأرواح.

623
00:37:47,084 --> 00:37:48,334
حسناً، أنا لا --

624
00:37:48,501 --> 00:37:49,751
فكرة رائعة.

625
00:37:49,876 --> 00:37:51,126
ميلي:
جلسة تحضير الأرواح؟

626
00:37:51,542 --> 00:37:52,792
لكن بالتأكيد--

627
00:37:53,376 --> 00:37:55,251
-هذا هراء.
-بوارو : لا لا.

628
00:37:55,376 --> 00:37:57,084
سيكون الأكثر إثارة للاهتمام.

629
00:37:57,792 --> 00:37:59,042
ولم لا؟

630
00:38:00,751 --> 00:38:02,251
كل شيء جاهز يا آنسة. ليمون؟

631
00:38:02,834 --> 00:38:05,084
-لا، إنه--
-سوف أطفئ الأضواء.

632
00:38:06,709 --> 00:38:08,251
والآن، يجب علينا جميعا أن نتكاتف.

633
00:38:10,126 --> 00:38:11,667
أليس الأمر كذلك يا سيدتي؟ ليمون؟

634
00:38:13,084 --> 00:38:14,334
حسنا...

635
00:38:15,459 --> 00:38:17,251
الجميع يتكاتفون و...

636
00:38:19,251 --> 00:38:20,501
[ جميع التذمر ]

637
00:38:21,667 --> 00:38:25,209
الآن، من فضلك - إذا سمحت، نحن
يجب أن يكون الصمت التام

638
00:38:25,876 --> 00:38:28,126
بينما مللي. ليمون
تدخل في نشوتها.

639
00:38:29,042 --> 00:38:30,001
[ضحكة مكتومة]

640
00:38:30,126 --> 00:38:32,542
-هل تعتقد أنك تستطيع--
-هدوء من فضلك.

641
00:38:32,709 --> 00:38:35,292
[التنفس بعمق]

642
00:38:49,209 --> 00:38:53,667
نعم، هي الآن ذاهبة
في نشوتها.

643
00:38:56,209 --> 00:39:01,376
[ همس ]
هل هناك أحد هناك؟

644
00:39:07,334 --> 00:39:09,376
أعتقد أن الوقت قد حان
نتوقف عن العبث.

645
00:39:09,501 --> 00:39:11,417
هاستينغز:
صه.

646
00:39:22,626 --> 00:39:29,876
هل هناك أحد هناك؟

647
00:40:00,334 --> 00:40:01,501
[الكلام غير واضح]

648
00:40:01,626 --> 00:40:02,876
آه!
إنها هي!

649
00:40:04,084 --> 00:40:05,001
لقد عادت!

650
00:40:05,126 --> 00:40:06,876
هؤلاء الذين قتلوا
يمشي دائما!

651
00:40:07,001 --> 00:40:09,959
إنها هي!

652
00:40:20,376 --> 00:40:21,626
أنت حقيقي.

653
00:40:22,167 --> 00:40:24,751
أنا حقيقي، حسنًا.

654
00:40:27,292 --> 00:40:28,917
تشالنجر:
الحمد لله.

655
00:40:29,042 --> 00:40:30,292
الحمد لله.

656
00:40:30,751 --> 00:40:33,209
من هو المسؤول
لهذا فراجو، إذن؟

657
00:40:33,917 --> 00:40:37,001
لقد كنت أنا من أقنعت السيدة.
نيك يتظاهر بأنه ميت

658
00:40:38,792 --> 00:40:39,834
أنا خائف.

659
00:40:39,959 --> 00:40:41,792
نيك:
شكرًا جزيلاً لك، سيدة كروفت،

660
00:40:41,917 --> 00:40:43,584
على ما فعلته من أجل والدي.

661
00:40:43,834 --> 00:40:46,084
لكني خائف
لن تتمكن من الاستمتاع

662
00:40:46,584 --> 00:40:49,167
فوائد تلك الإرادة
أنت مزورة حتى الآن.

663
00:40:49,709 --> 00:40:52,167
أوه، لكنها كانت مجرد مزحة،
عزيزي. مجرد مزحة.

664
00:40:53,459 --> 00:40:55,376
نيك:
أوه، إنه حقا مضحك جدا.

665
00:40:56,459 --> 00:40:58,292
فقط قليل من الضحك --
هذا كل شيء.

666
00:40:58,417 --> 00:40:59,834
وكانت تلك الوصية مزورة.

667
00:41:00,584 --> 00:41:02,459
أوه، نعم،
وجيد جدًا أيضًا.

668
00:41:04,667 --> 00:41:06,167
ليس لديك أي شيء علي.

669
00:41:07,667 --> 00:41:08,917
نيك:
لا شيء؟

670
00:41:09,334 --> 00:41:10,584
أنت تصوغ إرادتي،

671
00:41:13,042 --> 00:41:15,126
وبعد ذلك
عندما لا أموت من أجلك،

672
00:41:15,417 --> 00:41:16,626
تحاول قتلي.

673
00:41:16,751 --> 00:41:17,709
لا!

674
00:41:17,834 --> 00:41:19,501
نيك:
أنت لا تنجح،

675
00:41:19,709 --> 00:41:23,042
لكنك تقتل ابن عمي المسكين
عن طريق الخطأ، وأنت لا تقول شيئا!

676
00:41:24,292 --> 00:41:26,209
لم يكن لدينا ما نفعله قط
مع ذلك.

677
00:41:26,334 --> 00:41:28,626
لا تقل أي شيء، بيرت.
لا تقل شيئا.

678
00:41:28,751 --> 00:41:30,709
- ربما قمنا بتزوير الوصية -
-بيرت!

679
00:41:30,834 --> 00:41:32,876
لم يكن لدينا ما نفعله قط
مع عدم القتل.

680
00:41:33,001 --> 00:41:34,751
خذهم بعيدا، أيها المفتش.

681
00:41:36,292 --> 00:41:39,417
أخرجوهم من منزلي.

682
00:41:47,751 --> 00:41:52,209
(ستروث)، لم يكن لدينا شيء أبدًا
للقيام بتلك الفتاة التي تموت.

683
00:41:55,459 --> 00:41:55,584
أوه، إنه رائع جدًا،
الآن بعد أن انتهى كل شيء.

684
00:41:55,584 --> 00:41:58,042
أوه، إنه رائع جدًا،
الآن بعد أن انتهى كل شيء.

685
00:41:59,459 --> 00:42:00,876
لقد كرهت فعل ذلك حقًا،

686
00:42:01,751 --> 00:42:03,834
خداعك،
كل أصدقائي اللطفاء.

687
00:42:05,209 --> 00:42:07,292
طالما أنك بخير،
حقا.

688
00:42:07,542 --> 00:42:09,626
أعتقد أن الوقت قد حان
للاحتفال.

689
00:42:10,251 --> 00:42:11,292
نعم.

690
00:42:11,417 --> 00:42:13,251
بوارو:
ربما.

691
00:42:14,251 --> 00:42:16,251
أو ربما حان الوقت
من أجل الحقيقة.

692
00:42:18,626 --> 00:42:22,084
كبير المفتشين جاب؟

693
00:42:24,292 --> 00:42:25,209
في وقت مبكر من هذا المساء،

694
00:42:25,334 --> 00:42:27,709
التصرف بناء على المعلومات الواردة
من السيد بوارو،

695
00:42:27,834 --> 00:42:30,709
أخفيت نفسي وراء
شاشة في المكتبة.

696
00:42:32,626 --> 00:42:35,376
عندما اجتمع الجميع
في غرفة الطعام،

697
00:42:36,667 --> 00:42:39,709
دخل شخص آخر
المنزل.

698
00:42:49,751 --> 00:42:53,084
لقد شق هذا الشخص طريقه إلى
لوحة سرية في المكتبة.

699
00:42:53,376 --> 00:42:55,959
ثم أخرجوا الكائن
كان ذلك هناك

700
00:42:56,334 --> 00:42:59,292
وخرج إلى القاعة.

701
00:43:02,376 --> 00:43:05,834
والآن يأتي هذا الشخص إلى هنا
ويفعل شيئًا غريبًا جدًا.

702
00:43:08,167 --> 00:43:11,584
لقد وضعوا الشيء الذي قاموا بإزالته
من خلف اللوحة السرية

703
00:43:11,709 --> 00:43:14,501
في جيب أحد
تلك المعاطف المعلقة هناك

704
00:43:15,001 --> 00:43:16,251
السيدة رايس.

705
00:43:17,084 --> 00:43:18,334
نعم؟

706
00:43:18,626 --> 00:43:20,084
فقط ساعدني، هل ستفعل؟

707
00:43:20,501 --> 00:43:22,001
اذهب وانظر في الجيب
من معطفك.

708
00:43:22,126 --> 00:43:23,042
أرني ما هو هناك.

709
00:43:23,167 --> 00:43:25,917
لا يوجد شيء هناك،
بصرف النظر عن قفازاتي.

710
00:43:26,959 --> 00:43:29,876
فكاهي يا سيدة رايس.

711
00:43:38,667 --> 00:43:39,917
قفازات.

712
00:43:40,584 --> 00:43:42,584
جرب الجيب الآخر.

713
00:43:53,042 --> 00:43:54,292
[يلهث]

714
00:43:54,626 --> 00:43:55,876
انها ليست لي.

715
00:43:57,209 --> 00:43:58,959
إذا كنت تحاول الإيقاع بها --

716
00:43:59,542 --> 00:44:00,459
لا، لا.

717
00:44:00,584 --> 00:44:02,709
شخص ما يحاول تأطير
سيدتي. أرز,

718
00:44:04,001 --> 00:44:11,042
لكنه ليس المفتش جاب
وهو ليس بوارو.

719
00:44:13,251 --> 00:44:14,376
ميرسي.

720
00:44:14,501 --> 00:44:16,876
[ نقرات الأمان ]

721
00:44:19,209 --> 00:44:22,084
قُتلت ماجي باكلي.
كان ذلك أمراً لا مفر منه.

722
00:44:22,376 --> 00:44:25,792
ولكن من المؤكد أنها كانت السيدة. نيك
أن شخصا ما كان يحاول القتل.

723
00:44:28,667 --> 00:44:30,209
ولكن هذا لم يكن له أي معنى.

724
00:44:32,584 --> 00:44:34,501
مللي. نيك يحب إند هاوس،
هين؟

725
00:44:35,417 --> 00:44:36,876
أليس الأمر كذلك يا سيدتي؟ نيك؟

726
00:44:37,209 --> 00:44:40,334
لكنها في أمس الحاجة إليها
من المال من أجل الحفاظ عليه.

727
00:44:40,876 --> 00:44:42,876
إذن ما هو الحظ السعيد
هي تعتقد،

728
00:44:43,292 --> 00:44:46,376
عندما تلتقي بالمستحق
الطيار الشاب مايكل سيتون

729
00:44:46,792 --> 00:44:47,834
في لو توكيه.

730
00:44:49,917 --> 00:44:52,001
لكنه لا يقع في الحب
معها.

731
00:44:52,876 --> 00:44:54,876
يقع في الحب
مع شخص آخر.

732
00:44:55,751 --> 00:44:57,001
هذا هو القمامة.

733
00:44:57,459 --> 00:44:59,542
إذن خطة شنيعة
يبدأ في التشكل

734
00:45:01,084 --> 00:45:03,167
في الرأس الجميل
سيدة شابة لدينا.

735
00:45:05,084 --> 00:45:06,417
وعندما أفكر في هذا،

736
00:45:08,251 --> 00:45:09,584
أفكر في بعض الأشياء السخيفة

737
00:45:09,709 --> 00:45:12,126
أن الكابتن هاستينغز
وكانت الآنسة ليمون تقول،

738
00:45:12,251 --> 00:45:14,001
أنه كان هناك
العديد من الاختصارات

739
00:45:14,126 --> 00:45:15,417
باسم مارجريت --

740
00:45:15,542 --> 00:45:18,501
ماجي، مارجو، مادج،
وما إلى ذلك، نعم؟

741
00:45:20,209 --> 00:45:22,959
وهذا ما حدث لي
لأسأل نفسي السؤال

742
00:45:23,167 --> 00:45:25,626
"ما هو الاسم الحقيقي
ماجي باكلي؟"

743
00:45:28,167 --> 00:45:30,042
و tout d'un الانقلاب ،
لقد جاء لي.

744
00:45:31,459 --> 00:45:33,459
كان هناك اثنان من Magdala Buckleys.

745
00:45:35,459 --> 00:45:36,834
فريدي:
يا إلهي.

746
00:45:37,667 --> 00:45:39,417
هذا هو القمامة.
فريدي.

747
00:45:40,251 --> 00:45:43,126
إنها افتراء أيضًا.
تشارلز، أنت المحامي الخاص بي.

748
00:45:43,459 --> 00:45:45,459
بوارو:
مجدلا كان اسم عائلة،

749
00:45:45,876 --> 00:45:47,417
لكن مايكل سيتون لم يكن يعرف

750
00:45:47,542 --> 00:45:49,792
تلك السيدة. نيك
كانت تسمى أيضًا مجدلا.

751
00:45:49,917 --> 00:45:51,459
إنه يعرفها فقط باسم "نيك".

752
00:45:51,584 --> 00:45:53,209
وفي وصيته غير الرسمية للغاية،

753
00:45:53,334 --> 00:45:56,251
يقول فقط أنه يغادر
كل شيء إلى ماجدالا باكلي.

754
00:45:56,376 --> 00:45:58,959
هذا غير صحيح.
هذا غير صحيح، كل كلمة منه.

755
00:45:59,667 --> 00:46:02,667
فويلا الشخص، الشخص
من أطلق النار على Mlle. ماجي --

756
00:46:05,251 --> 00:46:06,501
مللي. نيك.

757
00:46:06,792 --> 00:46:08,042
هل انت مجنون؟

758
00:46:08,667 --> 00:46:09,959
لماذا يجب أن أقتل ماجي؟

759
00:46:10,084 --> 00:46:13,209
من أجل أن يرث المال
تركها لها مايكل سيتون.

760
00:46:13,334 --> 00:46:15,917
لقد كان لها
مخطوب سرا، وليس أنت!

761
00:46:17,126 --> 00:46:21,709
وكان معها في الحب،
ليس أنت!

762
00:46:23,126 --> 00:46:24,501
أيها الرجل الصغير السخيف.

763
00:46:26,417 --> 00:46:29,584
أنت لا تعرف شيئا.

764
00:46:31,959 --> 00:46:37,834
أنتم جميعًا أغبياء جدًا!

765
00:46:45,001 --> 00:46:48,001
اسمحوا لي أن أحصل على ساعتي.

766
00:47:03,376 --> 00:47:05,834
هيا إذن.

767
00:47:43,876 --> 00:47:46,417
لم تكن لتفلت أبداً
معها بالطبع.

768
00:47:46,876 --> 00:47:48,459
عزيزي المفتش الرئيسي،

769
00:47:49,751 --> 00:47:53,709
لقد كادت أن تهرب
معها.

770
00:47:54,709 --> 00:47:57,626
حتى بوارو تم الاستيلاء عليه، هاه؟

771
00:47:58,376 --> 00:48:00,584
مقتل ماجي باكلي
كان سهلا.

772
00:48:01,751 --> 00:48:03,667
ولكن لتحقيق ذلك
مقنعة بشكل مضاعف،

773
00:48:03,792 --> 00:48:05,876
مللي. واصل نيك
مع المزيد من الحكايات

774
00:48:06,001 --> 00:48:07,542
من محاولات اغتيال حياتها الخاصة

775
00:48:08,167 --> 00:48:11,042
ما أول ما وضعك فيه؟

776
00:48:12,001 --> 00:48:13,959
أعتقد أن رسائل الحب...

777
00:48:17,334 --> 00:48:18,584
مايكل سيتون.

778
00:48:19,834 --> 00:48:22,417
كما ترى يا سيدتي. تم تخزين نيك
فقط تلك الحروف

779
00:48:22,751 --> 00:48:25,084
التي لم تحتوي
اسم ماجي.

780
00:48:25,417 --> 00:48:28,292
ولكن كان هناك شيء آخر
عن تلك الحروف.

781
00:48:28,667 --> 00:48:30,251
في 27 فبراير الماضي.

782
00:48:30,542 --> 00:48:33,626
مللي. خضع نيك
عملية لالتهاب الزائدة الدودية.

783
00:48:34,251 --> 00:48:36,584
ولكن كانت هناك رسالة مؤرخة
2 مارس

784
00:48:37,084 --> 00:48:38,334
من مايكل سيتون،

785
00:48:38,459 --> 00:48:42,209
ولم يذكر ذلك.

786
00:48:45,084 --> 00:48:46,959
لقد كانت غريبة جدًا
فتاة صغيرة.

787
00:48:48,667 --> 00:48:50,792
ولم تستطع مساعدة نفسها،
أنت تعرف.

788
00:48:52,459 --> 00:48:55,001
سيكون كذلك
عمل غير سارة للغاية.

789
00:48:56,251 --> 00:48:59,376
يجب أن أرى بشأن نوع ما
الدفاع عنها، على ما أعتقد.

790
00:49:00,959 --> 00:49:04,084
بوارو:
أعتقد أنه لن تكون هناك حاجة.

791
00:49:05,876 --> 00:49:08,459
إذا لم أخطئ،
ساعة يد Mlle. نيك

792
00:49:09,167 --> 00:49:12,001
سوف يغني عن الضرورة
للمحاكمة.

793
00:49:13,709 --> 00:49:18,376
لأنه موجود، أليس كذلك؟
أنك أخفيت الكوكايين؟

794
00:49:23,959 --> 00:49:25,209
ماذا؟

795
00:49:26,167 --> 00:49:27,292
ماذا تقصد بحق الجحيم؟

796
00:49:27,417 --> 00:49:29,667
لا، لا تحاول أن تخدعني،
القائد,

797
00:49:29,917 --> 00:49:32,084
مع طيبتك،
بطريقة الزملاء الطيبين.

798
00:49:32,209 --> 00:49:33,792
أنت تصنع منه شيئاً جيداً،
أليس كذلك،

799
00:49:33,917 --> 00:49:35,001
الاتجار بالمخدرات،

800
00:49:35,126 --> 00:49:37,209
أنت وعمه
في شارع هارلي؟

801
00:49:37,542 --> 00:49:38,459
الآن، أنظر هنا--

802
00:49:38,584 --> 00:49:40,584
بوارو:
ما رأيك أيها المفتش؟

803
00:49:40,709 --> 00:49:42,251
عن الاتجار بالمخدرات؟

804
00:49:42,376 --> 00:49:44,501
لست حريصًا على ذلك،
في واقع الأمر.

805
00:49:44,792 --> 00:49:49,876
أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب ونحصل على ذلك
قليل من الكلام أيها القائد.

806
00:49:58,292 --> 00:49:59,542
جيد يا إلهي.

807
00:50:00,751 --> 00:50:02,626
الكوكايين في ساعات اليد.

808
00:50:03,251 --> 00:50:04,376
مم.

809
00:50:04,501 --> 00:50:07,709
ولهذا أرادت
ساعتها، n'est-ce pas؟

810
00:50:10,251 --> 00:50:11,501
أوه، هذا فظيع.

811
00:50:13,667 --> 00:50:15,584
بوارو:
في الواقع، يا سيدة ليمون.

812
00:50:16,251 --> 00:50:21,292
لكنه أفضل
من حبل الجلاد.

813
00:50:30,459 --> 00:50:32,959
[ أطفال يصرخون
بشكل غير واضح

814
00:50:33,459 --> 00:50:34,709
[ ضحك]

815
00:50:37,459 --> 00:50:40,042
إنه مرضي،
أليس كذلك يا سيدي المفتش؟

816
00:50:40,209 --> 00:50:42,751
في حالة، عندما في النهاية
واحد يعرف كل شيء؟

817
00:50:44,876 --> 00:50:47,626
اعتقدت أنك تعرف كل شيء،
على أية حال يا بوارو.

818
00:50:48,126 --> 00:50:49,667
حسنا...

819
00:50:52,376 --> 00:50:53,542
اه.

820
00:50:53,667 --> 00:50:55,709
هناك واحدة لك،
رئيس المفتشين.

821
00:50:55,834 --> 00:50:56,751
اه، شكرا لك.

822
00:50:56,876 --> 00:50:59,751
لا شيء للسيد بوارو لأنه
قرأت مقالاً في القطار،

823
00:50:59,876 --> 00:51:03,126
كيف كان الآيس كريم سيئًا للغاية
للخلايا الرمادية الصغيرة.

824
00:51:03,584 --> 00:51:05,709
واثنين بالنسبة لي
لأن الألغام ميتة بالفعل.

825
00:51:05,834 --> 00:51:07,001
[ يضحك ]

826
00:51:07,126 --> 00:51:09,834
إنهم ممتعون للغاية،
أليس كذلك يا رئيس المفتشين؟

827
00:51:09,959 --> 00:51:10,834
مم-هممم.

828
00:51:10,959 --> 00:51:13,209
من الواضح أن هواء البحر يوافق
معهم.

829
00:51:13,709 --> 00:51:15,917
أعتقد ربما
عندما أعود إلى لندن

830
00:51:17,042 --> 00:51:18,417
سأتركهم هنا.

831
00:51:18,542 --> 00:51:20,167
جاب:
[ يضحك ]

832
00:51:22,042 --> 00:51:23,292
شكرًا لك.

833
00:51:24,376 --> 00:51:25,959
سانتي.

834
00:51:30,042 --> 00:51:32,584
[ يضحك ]

835
00:51:36,251 --> 00:51:39,376
أصبحت الترجمة ممكنة بفضل
بلوط وسائل الإعلام